AI-Driven Calibration of GPS Traces and Counting Data for Large-Scale Natural Area Management